藩国塞林格战友的回忆

二战时曾与J.D.塞林格并肩作战的沃纳·科里曼（Werner·Kleeman）公开了数封塞林格寄给他的信件，并打破了人们对作家“冷漠严肃”的作者：刻板印象。

91岁的二战老兵科里曼也许是塞林格为数不多的依然在世的朋友之一，他俩初遇于1944年 月，当时他们所在的第4步兵师第12步兵团驻扎在英国德文郡。科里曼回忆说，他第一眼就觉得塞林格是个“耿直的人”，“他拒绝把头盔的带子系好，他只做他愿意做的事。”

“我们一起变得成熟，不得不如此，”科里曼说，“我们共同度过了那段地狱般的经历，那将我们维系在一起。”当被问及塞林格是不是一个冷淡、不友好的人，科里曼说他“非常谦逊、感情丰富、温暖”。

塞林格在1月去世后，科里曼翻出了作家到今年上半年多年来寄给他的信件，塞林格在信中称自己为“永远的冒失鬼”，给科里曼讲他自己新养的小哈士奇，并回忆了二人一同在战争期间会见厄内斯特·海明威的经过。科里曼说，他们一起用塑料杯子喝香槟酒，听着海明威讲他身为战地的冒险故事。

科里曼曾经两度访问了塞林格位于新罕布什尔州的家，他们俩“花了几小时呆在阳台上聊天”，科里曼说塞林格向他展示了“存放所有手稿的房间”。隐居作家最后发表作品是1965年，据传他留下了大约15部未出版的小说。

这些由打字机打出来，并署名“杰瑞”、“你的杰瑞”或是“永远的杰瑞”的信件写于1945年至1969年间，目前科里曼将其存放在银行，已经收藏了一些塞林格信件的纽约摩根图书馆认为它们价值可达6万美元。“即便塞林格仍然在世，”馆长德克兰·基利（Declan·Kiely）表示，“我们还是很想得到那些信。”

（：王骞）